Login(로그인)
Please enter the characters you see in the image.
Login(로그인) The email verification is required for the initial application submission.(민원 최초 신청 시 이메일 인증이 필요합니다.)
FAQ(자주 하는 질문)
No. You don't need an account to access the site.
If your purpose for using the Drug Safety Korea site is to apply for the Permit To Bring In Narcotics For Self-treatment, you can use the service through email verification in the “Permit To Bring In Narcotics For Self-treatment” menu without logging in.
* “Permit To Bring In Narcotics For Self-treatment” menu path
Korean: 의약품안전나라(https://nedrug.mfds.go.kr) – 전자민원/보고 - 자가치료용 마약류 휴대 반입 민원 신청(Permit To Bring In Narcotics For Self-treatment)
English: Drug Safety Korea English website (https://nedrug.mfds.go.kr/eng/index) - Permit To Bring In Narcotics For Self-treatment
If you receive a message that the password format is incorrect, make sure you are using only the allowed special characters for password creation.
The password generation rule allows only the following special characters: !, @, #, $, %, ^, &,*,+,=.
For security reasons, we limit login attempts to 5.
If you exceed 5 failed attempts, you will be unable to log in, even if you enter the correct password. A password reset URL, along with a verification code, will be sent to the email address you used for verification.
(Email subject: Permit To Bring In Narcotics For Self-treatment import password reset)
Check the email, access the password reset URL, enter the verification code, and reset the password to log in.
If you are unable to identify the email address or have difficulty recalling it, please contact the responsible department (1544-9563), and we will assist in verifying the email address.
You cannot change the email address you used when applying for your permit.
If you wish to use a different email, you will need to go through the email verification process again, starting from the "Permit to Bring in Narcotics for Self-treatment" menu.
We recommend using your existing email unless it causes you any trouble.
You can check the status of your permit application by logging in with the email you used to apply, then navigating to the "Permit to Bring in Narcotics for Self-treatment" menu and checking the "Self-treatment Narcotics Application List".
The permit application will be processed once it is assigned to a case manager in the processing department.
If there is any delay in processing your application, please contact the responsible department.
You can only upload the required documents before submitting your permit application.
Once your application has been submitted, you will not be able to upload any documents.
If you have already submitted your permit application, you will need to contact your department's case manager to inquire if it can be processed as a "supplementary" application or request a voluntary withdrawal and submit a new application.
Upload the required documents before saving the draft or submitting your permit application.
If the status of the application is [In Progress], it cannot be modified.
If modification is absolutely necessary, please contact the department's case manager to see if it can be processed as "supplementary" before proceeding.
To upload the required documents specified at the bottom of the permit application screen, click the [File add] button.
You can upload multiple files by clicking the [Add] button and delete uploaded files using the [Delete] button.
Please note that only PDF files can be uploaded for the required documents.
You can upload the required documents while saving your draft application before submitting it.
You will not be able to upload the required documents after submitting your permit application.
Once you have submitted your permit application, you cannot modify it.
You must request a voluntary withdrawal of your permit application and start a new one.
If you withdraw your permit application, you will not lose the content you’ve already created, and you will be able to retrieve it.
To import your existing content and use it to create a new permit application, select the application from the "Self Treatment Narcotics Application List" and click the [Resubmission] button.
You can withdraw your permit application only if the status of your application is [In Progress].
Select your application from the "Self Treatment Narcotics Application List," click the [Voluntary withdrawal] button, enter the reason for withdrawal in the pop-up, upload any necessary attachments, and save to submit your voluntary withdrawal request.
The processing of your withdrawal request is complete once the department's case manager reviews and approves it.
If you withdraw your permit application, you will not lose any of your application content, and you can import the existing content.
By selecting your application from the "Self Treatment Narcotics Application List" and clicking the [Resubmission] button, you can import the content and use it to create a new permit application.
The documents you attach for your voluntary withdrawal should verify the reason for your withdrawal.
The Ministry of Food and Drug Safety does not provide a separate form (if you do not have any documents to upload, you may skip this step).
Please note that only PDF files can be uploaded as documents.
The supplementary enforcement document is available in the “Self Treatment Narcotics Application List.”
You can view the statement in the Application List by clicking the [View] button.
At the time of a supplementary request, the period for submission cannot be extended, and you must submit your supplementary documents within the designated period.
If you are unable to meet the deadline, please contact the department's case manager for further assistance.
Supplementary submissions are categorized into primary and secondary supplementary stages.
Yes, please upload all the documents required for your supplementary submission before submitting.
Once submitted, you will not be able to modify the files.
Once you click [Submit Supplementary], no changes can be made.
Please review your submission carefully, as changes are not allowed due to policy.
Submit your supplementary documents electronically.
Check the supplementary enforcement document by clicking the [View] button in the “Self Treatment Narcotics Application List” to review and prepare the required documents.
Once the documents are ready, click on the receipt number, select the file classification under “Submit Supplementary Materials” at the bottom of the permit application form, and upload the supplementary documents.
If you have a message for the case manager or additional information about the supplementary documents, enter it in the Memo field.
After uploading all the supplementary documents, click the [Submit Supplementary] button to complete the submission.
Please note that only PDF files can be uploaded for supplementary documents.
Zipped files or folders are not accepted for supplementary document submissions. Please upload the documents in PDF format.
The supplementary enforcement document is linked to the [PDF Viewer] on your PC.
Please check if PDF Viewer is installed. If it is, but you're still encountering issues, please upgrade to PDF Viewer 11.
The period does not specify a deadline time for uploading supplementary documents.
While you can upload them after 6:00 p.m., we recommend submitting them before 6:00 p.m. to ensure smooth processing.
Once the supplementary deadline has passed, you will no longer be able to submit supplementary documents.
If the first supplementary period has ended, please contact your case manager to inquire whether a second submission is possible.
If the first and second supplementary requests have already been processed, please submit a new application, as we can no longer accept supplementary submissions.
아니오. 회원가입하지 않아도 됩니다.
의약품안전나라 사이트를 이용하려는 목적이 자가치료용 마약류 휴대 반입 민원 신청인 경우, 별도의 회원가입 없이 자가치료용 마약류 휴대 반입 민원 신청(Permit To Bring In Narcotics For Self-treatment) 메뉴에서 이메일 인증을 통해 서비스를 이용할 수 있습니다.
* 자가치료용 마약류 휴대 반입 민원 신청(Permit To Bring In Narcotics For Self-treatment) 메뉴 경로
국문) 의약품안전나라(https://nedrug.mfds.go.kr) - 전자민원/보고 - 자가치료용 마약류 휴대 반입 민원 신청(Permit To Bring In Narcotics For Self-treatment)
영문) 의약품안전나라 영문홈페이지(https://nedrug.mfds.go.kr/eng/index) - Permit To Bring In Narcotics For Self-treatment
비밀번호 형식이 맞지 않다고 하는 경우, 비밀번호 생성에서 허용된 특수문자를 사용했는지 확인이 필요합니다.
비밀번호 생성 규칙에서 허용된 특수문자는 !, @, #, $, %, ^, &,*,+,= 로 제한하고 있습니다.
보안을 목적으로 로그인 시도는 5회로 제한하고 있습니다. 로그인 실패 5회 이상인 경우 올바른 비밀번호를 입력해도 로그인이 되지 않으며, 이메일 인증을 했던 이메일로 인증번호와 함께 비밀번호 재설정 URL 정보가 발송됩니다.
(메일 제목 : Permit To Bring In Narcotics For Self-treatment import password reset(자가치료용 마약류 휴대 반입 민원 신청 비밀번호 재설정))
이메일을 확인하여 비밀번호재설정 URL로 접속해 인증번호 입력 후 비밀번호를 다시 설정하여 로그인 가능합니다.
확인할 수 없거나, 유추가 어려운 경우 1544-9563로 문의주시면, 메일주소 확인이 가능합니다.
민원신청 시 사용한 이메일 정보 변경은 불가능합니다.
다른 이메일 사용을 원하는 경우 자가치료용 마약류 휴대 반입 민원 신청(Permit To Bring In Narcotics For Self-treatment) 메뉴에서 이메일 인증부터 다시 진행해주셔야 합니다.
문제가 되지 않는다면 기존 이메일 사용을 권장합니다.
민원신청 진행상태는 확인 가능합니다.
자가치료용 마약류 휴대 반입 민원 신청 메뉴에서 민원신청하신 이메일로 로그인한 뒤, Self Treatment Narcotics Application List(자가치료용 마약류 신청 목록) 에서 민원의 진행상태를 확인할 수 있습니다.
민원신청 접수는 민원의 처리부서에 담당자 배정 후 접수됩니다.
민원신청 접수가 지연될 경우 담당부서로 문의 바랍니다.
구비서류 업로드는 민원신청 전에만 가능합니다.
민원신청 후에는 구비서류 업로드가 불가합니다.
민원신청을 완료한 상태라면, "보완"으로 처리 가능한지 부서 담당자에게 문의 후 진행하거나 자진취하 요청 후 다시 신규로 민원신청을 해야 합니다.
구비서류는 임시저장 또는 민원신청 완료 전에 업로드 합니다.
민원의 진행단계가 [In progress(확인중)] 인 경우 수정할 수 없습니다.
반드시 수정이 꼭 필요한 경우 "보완"으로 처리 가능한지 부서 담당자에게 문의 후 진행합니다.
민원신청 화면 하단에 위치한 구비서류들의 업로드 방법은 [File add(파일 선택)] 버튼을 클릭하여 첨부할 서류를 업로드합니다.
[Add(추가)] 버튼을 통해 파일을 여러개 업로드 할 수 있고, [Delete(삭제)] 버튼을 통해 업로드한 파일을 삭제할 수 있습니다.
구비서류는 PDF 파일만 업로드 가능하니 참고바랍니다.
구비서류 업로드는 민원신청 전, 임시저장 상태에서 가능합니다.
민원신청 후에는 업로드 되지 않습니다.
민원신청을 완료한 경우 수정할 수 없습니다.
민원신청 자진취하 요청 후 다시 신규로 민원신청을 해야 합니다.
민원신청을 자진취하 하더라도 작성했던 내용은 사라지지 않으며, 기존 작성한 내용을 불러올 수 있습니다.
Self Treatment Narcotics Application List(자가치료용 마약류 신청 목록) 에서 해당 민원을 선택한 후 [resubmission(재신청)] 버튼을 클릭하면 기존 작성한 내용을 불러와 신규 민원신청 작성에 활용할 수 있습니다.
민원신청 자진취하는 민원의 진행단계가 [In progress(확인중)] 인 경우에만 가능합니다.
Self Treatment Narcotics Application List(자가치료용 마약류 신청 목록) 에서 해당 민원을 선택한 후 [Voluntary withdrawal(자진취하)] 버튼을 클릭한 뒤, 호출된 팝업에서 자진취하 사유를 입력하고 필요 시 첨부파일을 업로드한 후 저장하면 자진취하가 요청됩니다.
민원의 처리부서 담당자가 자진취하 요청 내용을 확인 후 수락 시에 최종적으로 자진취하 처리가 완료됩니다.
민원신청을 자진취하 하더라도 작성했던 내용은 사라지지 않으며, 기존 작성한 내용을 불러올 수 있습니다.
Self Treatment Narcotics Application List(자가치료용 마약류 신청 목록) 에서 해당 민원을 선택한 후 [resubmission(재신청)] 버튼을 클릭하면 기존 작성한 내용을 불러와 신규 민원신청 작성에 활용할 수 있습니다.
자진취하시 첨부하는 서류는 취하 사유를 확인할 수 있는 자료로, 식약처에서 양식을 별도로 제공하지 않습니다.(업로드할 자료가 없는 경우 생략가능)
서류 제출시 PDF 파일만 업로드 가능하니 참고바랍니다.
보완 시행문은 Self Treatment Narcotics Application List(자가치료용 마약류 신청 목록)에서 확인합니다.
Application List(신청 목록)에서 보완시행문의 [View] 버튼을 통해 확인 제공됩니다.
보완요청 시 보완기간 연기가 불가능하여, 정해진 기간 내에 보완을 처리합니다.
기간 내 보완완료가 어려운 경우 부서 담당자에게 문의 후 진행합니다. 보완은 1차보완과 2차보완으로 분류됩니다.
네. 보완 제출할 서류를 모두 업로드 후 보완제출합니다. 보완제출 후 파일 수정은 불가능합니다.
[Submit Supplementary(보완제출)]을 클릭한 후에는 수정이 불가능합니다. 정책상 수정이 불가하니 신중하게 보완제출 처리 바랍니다.
보완서류는 전자문서로 제출합니다.
Self Treatment Narcotics Application List(자가치료용 마약류 신청 목록)에서 보완시행문의 [View] 버튼을 통해 보완시행문 확인 후 제출하실 서류를 준비 하십시오.
서류가 준비되면 접수번호를 클릭하여 민원신청 작성화면 하단에 위치한 Submit Supplementary Materials(보완제출자료)에서 File Classification(파일분류)를 선택한 후 보완서류를 업로드합니다.
이 때, 민원의 처리부서 담당자에게 전할 메시지가 있거나 보완서류에 대한 부가적인 설명 작성 시 Memo(메모)에 입력합니다.
보완 제출할 모든 서류를 업로드했다면 [Submit Supplementary(보완제출)] 버튼을 통해 보완제출을 완료합니다.
보완서류 제출시 PDF 파일만 업로드 가능하니 참고바랍니다.
보완서류 제출시 압축파일이나 폴더는 사용할 수 없습니다. PDF 파일로 업로드 해주십시오.
보완시행문은 이용하시는 pc의 [PDF Viewer]로 연결 되어 보여집니다.
Viewer 설치 여부 확인해주시고, 설치가 되어있는데도 문제가 발생될시 PDF Viewer 11로 업그레이드 후 사용바랍니다.
보완서류 업로드 시간은 별도로 제한이 없습니다.
18시 이후에도 보완서류 업로드 가능하지만, 원활한 업무처리를 위해 18시 이전에 완료하시길 권장합니다.
보완제출기한이 경과된 상태에서는 보완제출이 불가능합니다.
1차 보완기간이 경과되었다면, 2차 보완으로 해결이 가능한지 담당자에게 문의하십시오.
보완요청 1차와 2차까지 진행이 되었다면, 더 이상 보완처리할 수 없으므로 민원을 새로 신청하십시오.
いいえ、登録しなくても大丈夫です。
医薬品安全ナラのホームページを利用する目的が自己治療用麻薬類の携帯持込許可申請の場合は、会員登録をせずにも「自己治療用麻薬類の携帯持込許可申請（Permit To Bring In Narcotics For Self-treatment）」メニューからEメール認証をしてサービスを利用することができます。
＊「自己治療用麻薬類の携帯持込許可申請（Permit To Bring In Narcotics For Self-treatment）」の位置
韓国語：医薬品安全ナラ（https://nedrug.mfds.go.kr）- 電子許可・届出 - 自己治療用麻薬類の携帯持込許可申請（Permit To Bring In Narcotics For Self-treatment）
英語：医薬品安全ナラ英語版（https://nedrug.mfds.go.kr/eng/index）- Permit To Bring In Narcotics For Self-treatment
設定したパスワードがルールを満たしていないとする場合は、許容される特殊文字を使っているのかを確認する必要があります。
パスワードで許容される特殊文字は!、@、#、$、%、^、&、*、+、=に制限されています。
セキュリティ上、ログインは最大5回まで施行できます。ログインに5回以上失敗した場合、正しいパスワードを入力してもログインできず、Eメール認証をしたアドレスに認証番号と共にパスワード再設定のURL情報が送られます。
（Eメールの題名：Permit To Bring In Narcotics For Self-treatment import password reset（自己治療用麻薬類の携帯持込許可申請のパスワード再設定））
送られたパスワード再設定URLにアクセスし、認証番号を入力してから新しいパスワードを設定した後にログインすることができます。
確認ができないか推測しにくい場合は、担当部署（1544-9563）までに問い合わせると、Eメールアドレスが確認できます。
許可申請の際に使用したEメールアドレスは変更できません。
他のEメールを使いたい場合、「自己治療用麻薬類の携帯持込許可申請（Permit To Bring In Narcotics For Self-treatment）」メニューのEメール認証からやり直す必要があります。
特別な問題がなければ従来のEメールアドレスを維持ことをおすすめします。
許可申請のステータスは確認できます。
「自己治療用麻薬類の携帯持込許可申請」メニューから許可を申請したEメールアカウントでログインした後、「Self Treatment Narcotics Application List（自己治療用麻薬類の申請一覧）」からステータスをご確認ください。
許可申請は、許可処理部署の担当者を指定してから受け付けられます。
許可申請の受付が遅延する場合は、担当部署までにお問い合わせください。
添付書類は、許可申請前にのみアップロードできます。
許可申請後には添付書類をアップロードすることができません。
許可申請を完了した状態であれば、「補完」処理の可否について部署の担当者に問い合わせてから実施するか、自主取下をして改めて許可申請をしなければなりません。
添付書類は、一時保存または許可申請を完了する前にアップロードします。
許可のステータスが[In progress（確認中）]の場合は修正できません。
修正が欠かせない場合は、「補完」処理の可否について部署担当者に問い合わせてから実施します。
許可申請画面で添付書類をアップロードするには、下段の[File add（ファイル選択）]ボタンをクリックして添付する書類をアップロードします。
[Add（追加）]ボタンをクリックすると、複数ファイルを同時にアップロードすることができ、[Delete（削除）]ボタンをクリックしてアップロードされたファイルを削除することもできます。
添付書類は、PDFファイルのみアップロードできるのでご参考ください。
添付書類は、許可申請前の一時保存のステータスでアップロードできます。
許可申請をしてからはアップロードできません。
許可申請を完了してからは修正することができません。
許可申請の自主取下を要請してから、最初から許可申請をやり直さなければなりません。
許可申請を自主取下したとしても作成した内容は消えず、以前作成した内容を呼び出すことができます。
「Self Treatment Narcotics Application List（自己治療用麻薬類の申請一覧）」から該当する許可を選択し、[resubmission（再申請）]ボタンをクリックすると、作成しておいた内容を呼び出して新規の許可申請に活用することができます。
許可申請の自主取下は、許可のステータスが[In progress（確認中）]の場合のみ可能です。
「Self Treatment Narcotics Application List（自己治療用麻薬類の申請一覧）」から該当する許可を選択し、[Voluntary withdrawal（自主取下）]ボタンをクリックした後、呼び出されたポップアップから自主取下の事由を入力し、必要な場合は添付ファイルをアップロードして保存すると、自主取下要請が完了します。
許可処理部署の担当者が自主取下の要請内容を確認してそれを受諾すると、最終的に自主取下処理が完了します。
許可申請を自主取下したとしても作成した内容は消えず、以前作成した内容を呼び出すことができます。
「Self Treatment Narcotics Application List（自己治療用麻薬類の申請一覧）」から該当する許可を選択し、[resubmission（再申請）]ボタンをクリックすると、作成しておいた内容を呼び出して新規の許可申請に活用することができます。
自主取下の際に添付する書類は取下の事由が確認できる資料で、食薬処からは別途書式を提供しておりません。（アップロードする資料がなければ省略できる）
書類提出ではPDFファイルのみアップロードできるのでご参考ください。
補完施行文は、「Self Treatment Narcotics Application List（自己治療用麻薬類の申請一覧）」から確認できます。
Application List（申請一覧）から補完施行文の[View]ボタンをクリックしてご確認ください。
補完要請の際は補完期間を延期することができないので、定められた期間内に補完処理を行います。
期間内補完が難しい場合、部署の担当者に問い合わせてから実施します。補完は1次補完、2次補完に分かれます。
はい、補完書類をすべてアップロードしてから提出します。提出後にはファイルを修正することができません。
[Submit Supplementary（補完提出）]をクリックしてからは修正できません。
修正はできないというのがポリシーなので、慎重に補完書類をご提出ください。
補完書類は電子文書で提出します。
「Self Treatment Narcotics Application List（自己治療用麻薬類の申請一覧）」から補完施行文の[View]ボタンをクリックして補完施行文を確認してから、提出する書類をご準備ください。
書類が揃いましたら受付番号をクリックし、許可申請作成画面の下段にある「Submit Supplementary Materials（補完提出資料）」からFile Classification（ファイル分類）を選択して、補完書類をアップロードします。
この際、許可処理部署の担当者に伝えたいメッセージがあるか補完書類についての補足説明を作成したい場合は、Memo（メモ）に記載します。
補完提出するすべての書類をアップロードしたら、[Submit Supplementary（補完提出）]ボタンをクリックして補完提出を完了します。
補完書類の提出ではPDFファイルのみアップロードできるので、ご参考ください。
補完書類提出の際は、圧縮ファイルやフォルダーは使用できません。PDFファイルでアップロードしてください。
補完施行文は、ご利用パソコンの[PDF Viewer]で表示されます。
Viewerのインストール状況を確認し、インストールされていても問題が発生したらPDF Viewer 11にアップグレードしてください。
補完書類アップロード時間にはとくに制限がありません。
18時以降でも補完書類はアップロードできますが、円滑な業務処理のため、18時以前に完了することをおすすめします。
補完提出期限が経過した状態では補完提出ができません。
1次補完期間が経過した場合、2次補完で対応できるかについて担当者にお問い合わせください。
補完要請が1次・2次まで実施された場合、それ以上は補完処理ができないので改めて許可をご申請ください。
不是。无需注册成为会员。
如果使用医药品安全国家网站的目的是，民愿申请携带自用麻醉药品入境，只需在“民愿申请携带自用麻醉药品入境（Permit To Bring In Narcotics For Self-treatment）”菜单中验证您的电子邮件地址，即可使用该项服务，而无需另外注册为会员。
*“民愿申请携带自用麻醉药品入境（Permit To Bring In Narcotics For Self-treatment）”菜单路径
中文）医药品安全国家（https://nedrug.mfds.go.kr）-电子民愿申请/报告-民愿申请携带自用麻醉药品入境（Permit To Bring In Narcotics For Self-treatment）
英语）医药品安全国家英文网站（https://nedrug.mfds.go.kr/eng/index）-Permit To Bring In Narcotics For Self-treatment
如果提示密码格式不正确，则需要检查您在创建密码时是否使用了允许的特殊字符。
密码创建规则中允许的特殊字符仅限于 !、@、#、$、%、^、&、*、+、=。
出于安全考虑，登录尝试次数限制为5次。如果您登录失败超过5次，即使输入正确的密码也将无法登录，密码重置URL信息会连同验证码一起发送到您用于电子邮件身份验证的邮箱。
（电子邮件标题：民愿申请携带自用麻醉药品入境的密码重置（Permit To Bring In Narcotics For Self-treatment import password reset））
您可以通过查看邮箱，访问密码重置URL，输入验证码，重置密码后登录。
如果无法确认或难以推断，请联系主管部门（1544-9563），可确认使用的电子邮件地址。
无法更改提交民愿申请时使用的电子邮件信息。
如果您想使用其他电子邮件地址，则必须在“民愿申请携带自用麻醉药品入境（Permit To Bring In Narcotics For Self-treatment）”菜单中再次完成电子邮件身份验证。
如果不成问题，建议使用原来的电子邮件地址。
您可以查看民愿申请的进展情况。
利用您在“民愿申请携带自用麻醉药品入境”菜单中提交民愿申请的邮箱登录后，可以在“自用麻醉药品民愿申请列表”中查看民愿申请进展。
由民愿申请办理部门指派负责人后受理民愿申请。
如果您的民愿申请受理延迟，请联系负责部门。
只可在提交民愿申请之前，上传所需文件。
提交民愿申请后，您无法上传所需文件。
如果您已完成提交民愿申请，则必须向部门负责人咨询是否可以作为“补充申请”办理后再进行，或自愿撤回民愿申请后重新提交新的民愿申请。
所需文件可临时保存或在完成提交民愿申请之前上传。
如果民愿申请的进展阶段为【进行中（In progress）】，则无法修改。
确实需要修改的，请联系部门负责人咨询是否可以作为“补充申请”办理后再继续进行。
有关如何上传民愿申请页面底部的所需文件，请单击【选择文件（File add）]按钮并上传需要附加的文件。
可以通过【添加（Add）】按钮上传多个文件，并通过【删除（Delete）】按钮删除上传的文件。
请注意，所需文件仅可上传PDF格式文件。
在提交民愿申请之前，临时保存状态下才可以上传所需文件。
提交民愿申请后无法上传。
提交民愿申请后无法修改。
可以请求自愿撤回民愿申请后，重新提交新的民愿申请。
即使自愿撤回民愿申请，您所填写的内容也不会消失，还可以找回之前所填写的内容。
如果您在“自用麻醉药品民愿申请列表（Self Treatment Narcotics Application List）”中选择相关民愿申请，并点击【重新提交（resubmission）】按钮，即可找回之前填写的内容并用于创建新的民愿申请。
仅在民愿申请的进展步骤为【进行中（In progress）】时，才可以请求自愿撤回民愿申请。
在“自用麻醉药品民愿申请列表（Self Treatment Narcotics Application List）”中选择相关民愿申请后，点击【自愿撤回（Voluntary withdrawal）】按钮，并在调出的弹窗中输入自愿撤回的原因，必要时上传附件并保存，即可请求自愿撤回民愿申请。
在民愿申请办理部门负责人确认并接受自愿撤回民愿申请内容后，最终完成自愿撤回手续。
即使自愿撤回民愿申请，您所填写的内容也不会消失，还可以找回之前所填写的内容。
在“自用麻醉药品民愿申请列表（Self Treatment Narcotics Application List）”中选择相关民愿申请并点击【重新提交（resubmission）】按钮，即可找回之前填写的内容并用于创建新的民愿申请。
自愿撤回时附加的文件用于确认撤回原因，食品药品安全部不另行提供格式。（无上传文件的，可以省略）
请注意，提交文件时只能上传PDF文件。
补充申请实施条例可在“自用麻醉药品民愿申请列表（Self Treatment Narcotics Application List）”中查看。
可通过点击民愿申请列表（Application List）中的补充申请实施条例【查看】按钮进行确认。
请求补充申请时，无法延长补充申请期限，将在规定期限内处理补充申请手续。
如果在期限内难以完成补充申请，请联系部门负责人后再进行。补充申请分为首次补充申请和二次补充申请。
是的。请在上传补充申请相关所有文件后提交补充申请。补充申请提交后无法修改文件。
点击【提交补充申请（Submit Supplementary）】后将无法进行修改。根据相关政策规定无法修改，因此请谨慎办理提交补充申请。
补充申请文件以电子文档形式提交。
在“自用麻醉药品民愿申请列表（Self Treatment Narcotics Application List）”中，点击补充申请实施条例【查看】按钮，查看补充申请实施条例后，再准备需要提交的文件。
准备好文件后，点击受理编号，在填写民愿申请页面底部的“提交补充申请文件（Submit Supplementary Materials）”中选择文件分类（Classification），并上传补充申请文件。
此时，如果您有需向民愿申请受理部门负责人转达的消息，或者想对补充申请文件进行附加说明，请在“备注（Memo）”中输入。
上传所有补充申请相关文件后，点击【提交补充申请（Submit Supplementary）】按钮，即可完成补充申请提交。
请注意，提交补充申请文件时，仅可上传PDF格式文件。
提交补充申请文件时不能使用压缩文件或文件夹。请以PDF文件格式上传。
补充申请实施条例可利用您使用的电脑【PDF阅读器】显示。
请检查是否安装了PDF阅读器，如果安装后仍出现问题，请升级至PDF阅读器11后使用。
没有限制补充申请文件的上传时间。
您可以在18:00之后上传补充申请文件，但建议您在18:00之前完成，以确保顺利办理。
如果提交补充申请期限已过，则无法提交补充申请。
如果首次补充申请期限已过，请询问负责人是否可以通过二次补充申请来解决问题。
若首次、二次补充申请请求已办理完毕，则无法再处理补充申请，请重新提交民愿申请。
Non. L'inscription n'est pas obligatoire.
Si votre objectif d'utilisation du site de la Sécurité des Médicaments est de faire une demande d'autorisation d'importation de narcotiques à des fins d'auto-traitement, vous pouvez utiliser le service sans inscription via l'authentification par e-mail dans le menu « Permit To Bring In Narcotics For Self-treatment (Demande d'autorisation d'importation de narcotiques à des fins d'auto-traitement) ».
* Chemin d'accès au menu « Demande d'autorisation d'importation de narcotiques à des fins d'auto-traitement »
En coréen : 의약품안전나라 (Sécurité des Médicaments, https://nedrug.mfds.go.kr) - 전자민원/보고 (Demandes électroniques / Rapports) - 자가치료용 마약류 휴대 반입 민원 신청 (Demande d'autorisation d'importation de narcotiques à des fins d'auto-traitement)
En anglais : Site en anglais de la Sécurité des Médicaments (https://nedrug.mfds.go.kr/eng/index) - Permit To Bring In Narcotics For Self-treatment
Si un message indique que le format du mot de passe est incorrect, il est nécessaire de vérifier si vous avez utilisé les caractères spéciaux autorisés lors de sa création.
Les caractères spéciaux autorisés par les règles de création de mot de passe sont les suivants : !, @, #, $, %, ^, &, *, +, =.
Pour des raisons de sécurité, le nombre de tentatives de connexion est limité à 5. Si vous avez échoué à vous connecter plus de 5 fois, même si vous entrez le bon mot de passe, vous ne pourrez pas vous connecter. Un e-mail contenant un code de vérification ainsi qu'un lien de réinitialisation du mot de passe sera envoyé à l'adresse e-mail que vous avez utilisée pour l'authentification.
(Objet de l'e-mail : Permit To Bring In Narcotics For Self-treatment import password reset)
Vous pouvez consulter votre e-mail, accéder au lien de réinitialisation du mot de passe, entrer le code de vérification, puis définir un nouveau mot de passe pour vous connecter.
Si vous ne pouvez pas vérifier l'adresse e-mail ou si vous avez des difficultés à la deviner, vous pouvez contacter la division concernée (1544-9563)
Il n'est pas possible de modifier l'adresse e-mail utilisée lors de la demande.
Si vous souhaitez utiliser une autre adresse e-mail, vous devrez recommencer le processus par l'authentification par e-mail dans le menu « Permit To Bring In Narcotics For Self-treatment (Demande d'autorisation d'importation de narcotiques à des fins d'auto-traitement) ».
Si cela ne pose pas de problème, il est recommandé de continuer à utiliser l'adresse e-mail existante.
Oui, il est possible de consulter l'état d'avancement de votre demande.
Après vous être connecté avec l'e-mail utilisé pour faire la demande dans le menu « Permit To Bring In Narcotics For Self-treatment (Demande d'autorisation d'importation de narcotiques à des fins d'auto-traitement) », vous pouvez consulter l'état d'avancement de la demande dans « Self Treatment Narcotics Application List (Liste de Demande d'autorisation d'importation de narcotiques à des fins d'auto-traitement) ».
La réception de la demande se fait après que la demande ait été attribuée à un responsable dans la division chargée du traitement de la demande.
Si la réception de votre demande prend du retard, veuillez contacter la division concernée.
Le téléchargement des documents requis n'est possible qu'avant de soumettre la demande.
Une fois la demande soumise, il n'est plus possible de télécharger les documents.
Si votre demande a déjà été soumise, vous devez contacter le responsable de la division pour savoir si cela peut être traité comme « complément », ou bien vous devrez demander un retrait volontaire et soumettre une nouvelle demande.
Les documents requis doivent être téléchargés avant d'enregistrer temporairement ou de soumettre la demande.
Si l'état d'avancement de la demande est [In progress (En cours)], vous ne pourrez pas modifier les documents.
Si des modifications sont absolument nécessaires, vous devez contacter le responsable de la division pour savoir si cela peut être traité comme « complément », puis procéder en conséquence.
Pour télécharger les documents requis, cliquez sur le bouton [File add (Choisir un fichier)] situé en bas de l'écran de la demande et sélectionnez les documents à télécharger.
Vous pouvez télécharger plusieurs fichiers en cliquant sur le bouton [Add (Ajouter)], et supprimer des fichiers téléchargés en cliquant sur [Delete (Supprimer)].
Veuillez noter que seuls les fichiers PDF peuvent être téléchargés.
Les documents requis peuvent être téléchargés avant de soumettre la demande ou en état d'enregistrement temporaire.
Une fois la demande soumise, il n'est plus possible de télécharger des documents.
Une fois la demande soumise, il n'est pas possible de la modifier.
Vous devez demander un retrait volontaire de la demande et soumettre une nouvelle demande.
Même après le retrait volontaire de la demande, le contenu que vous avez déjà rédigé ne sera pas perdu, et vous pourrez le récupérer.
Dans la section « Self Treatment Narcotics Application List (Liste de Demande d'autorisation d'importation de narcotiques à des fins d'auto-traitement) », sélectionnez la demande concernée, puis cliquez sur le bouton [Resubmission (Ré-soumettre)] pour récupérer les informations et les utiliser afin de rédiger une nouvelle demande.
La demande de retrait volontaire de la demande soumise est possible uniquement si l'état d'avancement de la demande est [In progress (En cours)].
Dans la section « Self Treatment Narcotics Application List (Liste de Demande d'autorisation d'importation de narcotiques à des fins d'auto-traitement) », sélectionnez la demande concernée, puis cliquez sur le bouton [Voluntary withdrawal (Retrait volontaire)].
Dans la fenêtre contextuelle qui s'affiche, saisissez la raison du retrait volontaire et, si nécessaire, téléchargez des fichiers, puis enregistrez pour demander le retrait volontaire.
Le responsable de la division traitant la demande vérifiera la demande de retrait volontaire et, si elle est acceptée, le retrait sera définitivement effectué.
Non, même si vous retirez votre demande, les informations que vous avez saisies ne disparaîtront pas et vous pourrez les récupérer.
Dans la section « Self Treatment Narcotics Application List (Liste de Demande d'autorisation d'importation de narcotiques à des fins d'auto-traitement) », sélectionnez la demande concernée, puis cliquez sur le bouton [Resubmission (Resoumettre)] pour récupérer les informations et les utiliser pour rédiger une nouvelle demande.
Les documents à joindre pour le retrait volontaire doivent être des pièces justificatives permettant de vérifier la raison du retrait. Le ministère de la Sécurité alimentaire et pharmaceutique (MFDS) ne fournit pas de formulaire spécifique pour cela. (Si vous n'avez pas de documents à joindre, vous pouvez sauter cette étape.)
Veuillez noter que seuls les fichiers PDF sont acceptés pour le téléchargement.
L'avis de complément peut être consulté dans la section « Self Treatment Narcotics Application List (Liste de Demande d'autorisation d'importation de narcotiques à des fins d'auto-traitement) ».
Dans Application List (la liste des demandes), vous pouvez consulter l'avis de complément en cliquant sur le bouton [View (Voir)].
Il n'est pas possible de prolonger le délai pour le complément de la demande. Vous devez compléter les documents requis dans le délai imparti.
Si vous ne pouvez pas finaliser le complément dans le délai prévu, veuillez contacter le responsable de la division avant de procéder.
Le complément de la demande est classé en premier complément et second complément.
Oui, vous devez soumettre la demande complétée après avoir téléchargés les documents complémentaires. Une fois la soumission effectuée, il ne sera plus possible de modifier les fichiers.
Une fois que vous avez cliqué sur [Submit Supplementary (Soumettre le complément)], il n'est plus possible de modifier la soumission en raison de la politique en place. Il est donc important de vérifier soigneusement avant de soumettre le complément.
Les documents complémentaires doivent être soumis sous forme de documents électroniques.
Dans la section « Self Treatment Narcotics Application List (Liste de Demande d'autorisation d'importation de narcotiques à des fins d'auto-traitement) », consultez l'avis de complément en cliquant sur le bouton [View (Voir)] associé, puis préparez les documents à soumettre.
Une fois les documents prêts, cliquez sur le numéro de réception pour accéder à l'écran de rédaction de la demande, puis sélectionnez « Submit Supplementary Materials (Soumettre les documents complémentaires) » en bas de la page.
Choisissez la catégorie de fichier sous « File Classification (Classification des fichiers) » et téléchargez les documents complémentaires.
Si vous avez des messages à transmettre au responsable du traitement de la demande ou des explications supplémentaires concernant les documents complémentaires, vous pouvez les saisir dans la section « Memo (Mémo) ».
Une fois tous les documents complémentaires téléchargés, cliquez sur le bouton [Submit Supplementary (Soumettre les documents complémentaires)] pour finaliser la soumission.
Veuillez noter que seuls les fichiers PDF peuvent être téléchargés lors de la soumission des documents complémentaires.
Non, il n'est pas possible d'utiliser des fichiers compressés ou des dossiers lors de la soumission des documents complémentaires. Veuillez télécharger les documents au format PDF.
L'avis de complément s'affiche via le [PDF Viewer] de votre PC.
Veuillez vérifier si le Viewer est installé, et si le problème persiste malgré l'installation, nous vous conseillons de mettre à jour vers la version PDF Viewer 11.
Il n'y a pas de restriction spécifique sur l'heure pour le téléchargement des documents complémentaires.
Il est possible de soumettre les documents après 18h, mais il est recommandé de le faire avant 18h pour assurer un traitement efficace des demandes.
Si le délai de soumission des documents complémentaires est dépassé, il n'est plus possible de soumettre les documents complémentaires.
Si la période du première complément est écoulée, veuillez contacter le responsable pour savoir si la soumission peut être effectuée dans le cadre d'une période du second complément.
Si les demandes des première et seconde compléments ont été effectuées, il n'est plus possible de traiter un complément supplémentaire. Veuillez soumettre une nouvelle demande.
No, no es necesario registrarse como miembro para utilizar el sitio web de nedrug.
Si necesita solicitar un permiso para llevar narcóticos para autotratamiento a Corea, puede utilizar el menú, ¨Permiso de introducción de narcóticos para autotratamiento(Permit To Bring In Narcotics For Self-treatment)¨ en el que realiza la verificación por correo electrónico sin crear una cuenta.
* Ruta del menú para la solicitud del ¨Permiso de introducción de narcóticos para autotratamiento(Permit To Bring In Narcotics For Self-treatment)¨
En coreano) 의약품안전나라(https://nedrug.mfds.go.kr) - 전자민원/보고 - 자가치료용 마약류 휴대 반입 민원 신청(Permit To Bring In Narcotics For Self-treatment)
En inglés) Página web en inglés de NEDRUG(https://nedrug.mfds.go.kr/eng/index) - Permit To Bring In Narcotics For Self-treatment(Permiso de introducción de narcóticos para autotratamiento)
Asegúrese de que su contraseña incluya al menos uno de los siguientes caracteres especiales: ! @ # $ % ^ & * + =
Los intentos de inicio de sesión están limitados a cinco veces para proteger su cuenta. Si se ha fallado el inicio de sesión más de cinco veces, se bloqueará su acceso temporalmente incluso si se ingresa la contraseña correcta. Le enviaremos un correo electrónico con un código de verificación y un enlace de restablecimiento de contraseña a la dirección de correo electrónico que usó para la verificación.
(Asunto del correo electrónico: Restablecimiento de contraseña para el permiso de introducción de narcóticos para autotratamiento(Permit To Bring In Narcotics For Self-treatment import password reset))
Revise su corro electrónico, acceda al enlace de restablecimiento de contraseña, ingrese el código de verificación y establezca una nueva contraseña para volver a iniciar sesión.
Si no puede encontrar la información, llame al 1544-9563.
No puede cambiar la dirección de correo electrónico asociada a su solicitud.
Si necesita usar un correo electrónico diferente, tendrá que comenzar el proceso de solicitud de nuevo y verificar su nueva dirección de correo electrónico en el menú ¨ Permiso de introducción de narcóticos para autotratamiento (Permit To Bring In Narcotics For Self-treatment)¨.
Recomendamos continuar usando la dirección de correo electrónico existente si es posible.
Sí, puede ver el estado de su solicitud de petición.
Inicie sesión con su correo electrónico utilizado para su solicitud en el menú "Permiso de introducción de narcóticos para autotratamiento(Permit To Bring In Narcotics For Self-treatment)" y puede ver el estado de su solicitud en la ¨Lista de solicitudes de narcóticos para autotratamiento(Self Treatment Narcotics Application List)¨.
El procesamiento de su solicitud de petición iniciará una vez que haya sido asignada a un/una funcionario encargado en el departamento pertinente.
En caso de demora, consulte con dicho departamento.
Solo puede subir los documentos requeridos antes de enviar la solicitud.
Una vez enviada, no podrá añadir más documentos. Si ya la ha enviado, tendrá que consultar con el departamento pertinente para explorar opciones como ¨complementar la solicitud¨ o ¨retirar la solicitud y volver a presentarla¨.
Debe subir los documentos requeridos antes de guardar como borrador o enviar la petición.
Una vez que el estado de la petición alcance ¨En proceso(In progress)¨, no podrá modificarla.
Si es necesaria una revisión, comuníquese con el departamento competente para consultar si es posible ¨complementar¨ documentos adicionales.
Haga clic en el botón ¨Agregar archivo(File add)¨ en la parte inferior de la página de envío de la petición, y puede subir los documentos requeridos.
Puede cargar varios archivos haciendo clic en el botón ¨Agregar(Add)¨ y eliminar los archivos cargados a través del botón ¨Eliminar(Delete)¨.
Tenga en cuenta que solo puede subir archivos PDF.
Solo puede subir los documentos requeridos antes de enviar oficialmente la solicitud(en estado de borrador).
Una vez enviada, el sistema no permitirá más cargas.
No puede cambiar su solicitud una vez que ha sido enviada.
Si desea modificar su solicitud, deberá retirarla y crear una nueva.
Su información previa se conservará y podrás recuperarla.
Puede seleccionar la solicitud previa desde la ¨Lista de solicitudes de narcóticos para autotratamiento(Self Treatment Narcotics Application List)¨ y hacer clic en el botón ¨Reenviar(Resubmission)¨ para recuperar la información ingresada previamente y utilizarla para elaborar una nueva solicitud.
Si su solicitud está “en proceso de revisión(In progress)”, puede cancelarla.
Seleccione su solicitud en la ¨Lista de solicitudes de narcóticos para autotratamiento(Self Treatment Narcotics Application List)¨, haga clic en el botón ¨Retiro voluntario(Voluntary withdrawal)¨ e ingrese el motivo del retiro en la ventana emergente que ha aparecido. Cargue cualquier archivo adjunto si es necesario. Una vez que ha guardado su solicitud de retiro, su solicitud será cancelada.
El departamento encargado de su solicitud revisará su solicitud de retiro, y una vez que haya sido aprobada, su solicitud será retirada oficialmente.
Cuando retira la solicitud, su información previa se conservará y podrá recuperarla.
Puede seleccionar la solicitud previa desde la ¨Lista de solicitudes de narcóticos para autotratamiento(Self Treatment Narcotics Application List)¨ y hacer clic en el botón ¨Reenviar(Resubmission)¨ para recuperar la información ingresada previamente y utilizarla para elaborar una nueva solicitud.
Al solicitar la retirada, adjunte cualquier documento que explique el motivo de la retirada. No hay un formato específico proporcionado por el Ministerio de Seguridad de Alimentos y Medicamentos(MFDS) de Corea. (Si no hay ningún documento que proveer, no es necesario subirlo.)
Tenga en cuenta que solo puede cargar archivos PDF.
Encontrará el requerimiento en la sección de la ¨Lista de solicitudes de narcóticos para autotratamiento(Self Treatment Narcotics Application List)¨.
Para ver el documento correspondiente haga clic en el botón ¨Ver(View)¨ en la ¨Lista de solicitudes(Application List)¨.
No es posible prorrogar el plazo para la entrega de los documentos complementarios.
Si no puede hacerlo a tiempo, consulte con el departamento competente.
Le informamos que la entrega de la documentación complementaria se divide en dos etapas: la primera y la segunda etapa.
Sí. Debe entregar la documentación complementaria después de que haya cargado todos los documentos.
Una vez entregados, ya no podrá efectuar modificaciones en los archivos.
Una vez finalizada la complementación(Submit Supplementary), no es posible realizar modificaciones según nuestras políticas.
Le solicitamos que revise cuidadosamente toda la información antes de hacer clic en el botón ¨ Enviar la documentación complementaria (Submit Supplementary)¨.
Para entregar los documentos complementarios, debe hacerlo de forma digital.
Consulte el documento de requerimiento de la documentación complementaria en el que podrá confirmar la lista de documentos requeridos.
Lo encontrará en la sección de la ¨Lista de solicitudes de narcóticos para autotratamiento(Self Treatment Narcotics Application List)¨ haciendo clic en el botón ¨Ver(View)¨.
Cuando tenga los documentos preparados, haga clic en el número de su solicitud. Podrá subirlos seleccionando la ¨Clasificación de arcivo(File Classification)¨ en la sección ¨Enviar la documentación complementaria(Submit Supplementary Materials)¨ en la parte inferior.
Si desea enviar un mensaje al/a la encargado del departamento competente o una explicación adicional sobre los documentos complementarios, escríbalo en la sección ¨Nota(Memo)¨.
Una vez que haya subido todos los documentos, haga clic en el botón ¨Enviar la documentación complementaria(Submit Supplementary Materials)¨ para finalizar el proceso.
Tenga en cuenta que solo puede cargar archivos PDF.
No puede subir archivos comprimidos o carpetas comprimidas. Solo se aceptan archivos PDF al entregar documentos complementarios.
El documento del requerimiento de la documentación complementaria debería abrirse automáticamente en el visor de PDF(PDF Viewer) de su ordenador.
Asegúrese de tener un visor de PDF instalado. Si ya tiene uno, intente actualizarlo a la última versión 11.
Si bien no hay un límite de tiempo estricto, le recomendamos enviar antes de las 6 de la tarde para un procesamiento más rápido.
No puede entregar documentos complementarios después de la fecha límite.
Si ya ha transcurrido la primera etapa para complementar la solicitud, le recomendamos comunicarse con el/la encargado para consultar si es posible enviar los documentos durante la segunda etapa de la entrega.
Si se han completado la primera y segunda ronda de solicitudes complementarias, no es posible una complementación adicional, por lo que debe presentar una nueva solicitud.
User Menual(사용자지침서)
이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.